عشق من!
بر آب چشمهساران
آنگاه که بــاد آنها را با خود میآورد
شباهنگام گلهای سرخ پرپر شده را
شناور بر روی آب میبینیم.
...
و بر این دیوار آنگاه که شب به پایان میرسد
گمان میکنیم که لکههای خونی را ببینیم،
که جز گلهای سرخ نیستند
آرانخوئز، عشق من!...
 آهنگ «Aranjuez Mon Amour» (آرانخوئز، عشق من) توسط «Richard Anthony» خوانندهی مشهور فرانسوی در سال 1967 اجرا شده است. متن آهنگ سرودهی «G.A.Bontempelli» (گاي بونتمپلي) است و تم اصلی آن بخشی از ارکستر بزرگ گیتاریست با نام « Concierto de Aranjuez» که توسط « Joaquín Rodrigo» آهنگساز مشهور اسپانیایی در سال 1939 در پاریس ساخته شده است. اين آهنگ در وصف زيبايي و عظمت باغها و كاخ سلطنتي آرانخوئز (حدود 50 كيلومتري جنوب مادريد) است كه زادگاه اين آهنگساز نابیناست و بیانگر احساس درونی وی در ابتدای جنگ داخلی اسپانیاست. از این آهنگ اجراهای مختلفی وجود دارد که از میان آنها میتوان به اجرای نانا موسکوری، گئورگي زامفير آهنگساز رومانيايي، دالیدا، خوزه فلیسیانو، آندره بوچلی، فاستو پاپتی، پاکو دلو چیا، سارا برایتمن و... اشاره کرد.   دانلود متن و ترجمه آهنگ
Jean Francois Maurice - Aranjuez Mon Amour
اجراهای بیکلام آهنگ را از اینجا دانلود کنید. 
|
